slide_21_06_07
1613623196_88

Түргэн шуурхайАрбитрын шийдвэрт давж заалдах гомдол гаргах боломжгүй нэг үе шаттай
Ажиллагааны журамАбритрын ажиллагаа явуулах журмыг талууд тохиролцоно
ШийдвэрАрбитрын шийдвэр нь Монгол Улсад төдийгүй дэлхийн 170 улсад биелэгдэнэ

Арбитрын загвар заалт

10 дугаар сарын 14th, 2019

Арбитраар маргаан шийдвэрлүүлэхийн тулд доорх загвар заалтыг гэрээндээ тусгасан байх шаардлагатай.

Арбитрын загвар заалт
“Энэхүү гэрээнээс үүссэн болон холбогдон гарсан түүнчлэн уг гэрээг зөрчих, дуусгавар болгох, хүчингүй болгохтой холбоотой бүх маргааныг Монголын Үндэсний Худалдаа Аж Үйлдвэрийн Танхимын дэргэдэх Монголын Олон Улсын Арбитрт түүний Арбитрын хэрэг хянан шийдвэрлэх дүрмийн дагуу Монгол Улсад эцэслэн шийдвэрлүүлнэ.”

Arbitration clause
“All disputes arising out of or in connection with this contract or related to its violation, termination or nullity shall be finally settled in the Mongolian International Arbitration Center at the Mongolian National Chamber of Commerce and Industry in Mongolia under its Rules on Arbitration in Mongolia.”

Арбитражная оговорка
“Все споры и разногласия возникающие из настоящего контракта и в связи с контрактом или с нарушением и прекращением настоящего контракта подлежат окончательному регулированию в Монгольском Международном Арбитражном Суде при Монгольской Национальной Торгово-Промышленной Палате Монголии в соответствии с его Регламентом в Монголии.”

样版条款
因本合同产生或出现相关合同违约、使其终止、无效的相关争议由蒙古国国家工商厅附属的蒙古国国际仲裁院根据仲裁案件解决制度在蒙古国最终解决。